carrot and stick

The only alternative left might then be to revert to the old "carrot and stick" bilateral approach.

那时，所剩下的唯一方式可能是回归传统的“胡萝卜加大棒”的双边途径。

Sometimes I just have to resort to the carrot-and-stick approach with my children.

有时我只得对孩子们采取软硬两手的做法.

Promise of reward as in "carrot and stick".

答应奖赏如胡萝卜加大棒。

Also need hard law, Reasonable cooperate, Carrot and stick, correctly in effective operation industry association economic control rights.

这之间，还需要硬法的合理配合，软硬兼施，才能正确有效的运行行业协会经济调控权。

What Joe Biden, the US vice-president, said recently in Munich had a negative impact in Iran; advocating the same "carrot and stick" policy has disappointed Iran.

美国副总统乔拜登（joe biden）最近在慕尼黑的讲话，在伊朗产生了负面影响；鼓吹同样的“胡萝卜加大棒”政策让伊朗感到失望。

The US labour market formula has traditionally consisted of a stick and a carrot.

美国的劳动力市场安排传统上由“大棒和胡萝卜”组成。

He argues that the carrot and stick method of reward and reappraisal is most effective.

他认为用胡萝卜加大棒的奖赏评估方法是最有效的.

The Constitution is best interpreted to permit Congress to use this type of carrot-and-stick tactic.

宪法最好被解释为允许国会使用这种 软硬兼施 的策略.

The carrot-and-stick theory of motivation works reasonably well under certain circumstances.

胡萝卜加大棒的激励理论在一定的环境中能够合理地发挥作用.

Dick's father used the carrot and stick when he talked about his low grades.

狄克的父亲在谈论他的低成绩时，威胁利诱兼施。

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.

他们谈判的方法是软硬兼施.

In English we have "the carrot and the stick".

在英语里，我们有“胡萝卜加大棒”的说法。

If you cannot help them to become pleasant people without rewards and punishments, you will find that both carrot and stick must be brandished with alarming frequency.

如果没有奖惩，你就无法帮助他们成为讨人喜欢的人，那么你会发现，胡萝卜和大棒的使用频率必须达到惊人的程度。

International Atomic Energy Agency head Mohamed al-Baradei noted, Monday, that the carrot and stick approach of the Bush Administration had not worked, adding that he was "pleased by the reversal in policy by the United States."

国际原子能机构总干事巴拉迪星期一指出，布什政府的胡萝卜和大棒的方法并没有发生作用，他还说，他“为美国政策的转向感到高兴”。

With the carrot and stick in hand?

用软硬兼施的手段,企图使人屈服.

They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.

他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。

This includes the Riding Crop Enchant , Carrot on a Stick , Skybreaker Whip and all similar effects.

包括马鞭, 棍子上的胡萝卜, 破天者的皮鞭以及其他同类物品.

In theory, managers can choose between stick and carrot, although most shun sticks through some misplaced fear that precious self-esteem will be damaged.

理论上讲，管理者可以在大棒和胡萝卜两种工具中进行选择。不过，多数人会避免使用大棒，因为一些人错误地担心，这会伤害可贵的自尊。